正初答钟郎中见招
高斋迟景雪初晴，风拂乔枝待早莺。
南省郎官名籍籍，东邻妓女字英英。
流年倏忽成陈事，春物依稀有旧情。
新岁相思自过访，不烦虚左远相迎。
译文：
在正月初，高大书斋里晚来的日光洒下，一场雪刚刚停住。微风轻轻吹拂着高大的树枝，仿佛在等待着早来的黄莺栖息啼鸣。
您这位尚书省的郎官声名远扬，而东邻有位名叫英英的美丽妓女也颇具名气。
时光匆匆流逝，过往的岁月一下子就变成了陈旧的往事，不过春天的景物依稀还带着往昔的情感。
新的一年里我因思念您便会主动前来拜访，您就不必空出左边尊贵的座位，大老远地来迎接我啦。