山路花

唐代 • 徐鉉

不共垂楊映綺寮，倚山臨路自嬌饒。
遊人過去知香遠，谷鳥飛來見影搖。
半隔煙嵐遙隱隱，可堪風雨暮蕭蕭。
城中春色還如此，幾處笙歌按舞腰。

譯文：

山路旁的花啊，它不像垂楊那樣能在華麗的樓閣旁映襯生姿，只是獨自依傍着山巒、臨靠着道路，展現出自己的嬌美豐饒。

過往的遊人走過，便能聞到它那悠悠飄來的遠處的花香；山谷間的鳥兒飛過來，能看到它隨風搖曳的花影。

它一半被山間的煙嵐所遮擋，隱隱約約，顯得有些朦朧。可它又怎能承受住傍晚時分那蕭蕭風雨的侵襲呢？

要是城裏的春色也像這山路花這般，不知道會有多少地方正奏着笙歌、看着歌女們舞動腰肢尋歡作樂呢。