留題胡參卿秀才幽居

唐代 • 李中

竹蔭庭除蘚色濃，道心安逸寂寥中。
扣門時有棲禪客，灑酒多招採藥翁。
江近好聽菱芡雨，徑香偏愛蕙蘭風。
我慚名宦猶拘束，脫屣心情未得同。

譯文：

竹影籠罩着亭臺，苔蘚的顏色愈發濃重，在這寂寥的環境裏，主人的心境安寧而閒適。

時常會有一心向佛、隱居修行的僧人來敲門拜訪，還經常擺酒招待那些上山採藥的老翁。

住處離江很近，能愜意地聆聽那打在菱角和芡實上的雨聲；小徑上香氣瀰漫，特別偏愛那夾雜着蕙蘭芬芳的微風。

我慚愧自己身爲有官職的人，依舊受到諸多束縛，想要擺脫世俗、瀟灑自在的心境，終究還是沒辦法和您相同啊。