壬申歲承命之任淦陽再過廬山國學感舊寄劉鈞明府

唐代 • 李中

三十年前共苦辛，囊螢曾寄此煙岑。
讀書燈暗嫌雲重，搜句石平憐蘚深。
各歷宦途悲聚散，幾看時輩或浮沈。
再來物景還依舊，風冷松高猿狖吟。

譯文：

三十年前，我和你一同在艱苦的環境中求學，那時候我們就像車胤囊螢夜讀一樣，在這雲霧繚繞的廬山國學刻苦鑽研。

讀書的時候，燈光昏暗，我還埋怨雲層太厚，遮擋了光亮；搜尋詩句靈感時，我喜歡坐在那平坦的石頭上，憐惜着石上那厚厚的青苔。

後來，我們各自踏上了仕途，爲了生活四處奔波，聚散離合令人悲嘆。這期間，我也見證了好多同齡人在人生道路上起起落落。

如今我再次來到這裏，發現這裏的景物還是和從前一樣，只是冷風呼嘯，松樹高高挺立，猿猴在山林間悲吟。