海上和柴軍使清明書事

唐代 • 李中

清明時節好煙光，英傑高吟興味長。
捧日即應還禁衛，當春何惜醉朐陽。
千山過雨難藏翠，百卉臨風不藉香。
卻是旅人悽屑甚，夜來魂夢到家鄉。

譯文：

在清明這個時節，那景色如煙般美好，風景宜人。那些才德出衆的人高聲吟詩，興致盎然，韻味悠長。

像柴軍使這樣的英才，就如同捧日之星，不久之後肯定會被召回宮廷擔任重要的禁衛之職。而在這美好的春天裏，又何必吝惜在朐陽盡情地一醉呢。

連綿的羣山在經過雨水的洗禮後，翠綠的顏色更加難以隱藏，盡顯生機勃勃。衆多的花卉在春風中搖曳，自身的香氣自然散發，根本不需要藉助外力來傳播芬芳。

可我這個漂泊在外的旅人，心情卻格外淒涼悲切。在夜裏，我的魂魄和夢境都飄回了遙遠的家鄉。