和彭正字喜雪見寄

唐代 • 李中

千門忻應瑞，偏稱上樓看。
密灑虛窗曉，狂飄大野寒。
園深宜竹樹，簾卷洽杯盤。
已作豐年兆，黎民意盡安。

譯文：

千家萬戶都滿心歡喜，覺得這雪是祥瑞之兆，而最適合的就是登上高樓去觀賞這雪景。

清晨時分，細密的雪花灑落在空蕩蕩的窗戶上；曠野之中，狂風裹挾着大雪，帶來陣陣寒意。

幽深的園林裏，翠竹和樹木與這雪景相得益彰；捲起窗簾，一邊賞雪一邊與友人舉杯共飲，十分愜意。

這場雪已經預示着來年將是一個豐收之年，老百姓們心裏也都安定了下來。