舟次吉水逢蔡文慶秀才

唐代 • 李中

別後音塵斷，相逢又共吟。
雪霜今日鬢，煙月舊時心。
艤棹夕陽在，聽鴻秋色深。
一尊開口笑，不必話升沈。

譯文：

自從分別之後，我們之間就失去了音信。今日相逢，我們又一起吟詩暢談。

如今，我們的鬢髮已經被歲月染上了雪霜的顏色，可心中那份如往昔煙月般的情懷卻依舊未變。

我們把船停靠在岸邊，此時夕陽正緩緩落下。在這濃濃的秋意裏，我們靜聽着鴻雁的鳴叫。

大家舉起酒杯，盡情歡笑，又何必去談論人生的沉浮得失呢。