舟次吉水逢蔡文庆秀才

唐代 • 李中

别后音尘断，相逢又共吟。
雪霜今日鬓，烟月旧时心。
舣棹夕阳在，听鸿秋色深。
一尊开口笑，不必话升沈。

译文：

自从分别之后，我们之间就失去了音信。今日相逢，我们又一起吟诗畅谈。

如今，我们的鬓发已经被岁月染上了雪霜的颜色，可心中那份如往昔烟月般的情怀却依旧未变。

我们把船停靠在岸边，此时夕阳正缓缓落下。在这浓浓的秋意里，我们静听着鸿雁的鸣叫。

大家举起酒杯，尽情欢笑，又何必去谈论人生的沉浮得失呢。