梅花

唐代 • 李中

群木方憎雪，开花长在先。
流莺与舞蝶，不见许因缘。

译文：

当其他树木都在憎恶着纷纷扬扬的大雪时，梅花却早早地绽放花朵，抢在众花之前迎来自己的花期。

那在枝头啼鸣的黄莺，还有翩翩起舞的蝴蝶，它们都与梅花没什么缘分，根本见不到彼此同框的场景。因为梅花在寒冬开放，而流莺和舞蝶活跃于温暖的时节，所以它们之间没有相遇的机会。