題徐五教池亭

唐代 • 李中

多士池塘好，塵中景恐無。
年來養鷗鷺，夢不去江湖。
泉脈通深澗，風聲起短蘆。
驚魚跳藻荇，戲蝶上菰蒲。
泛泛容漁艇，閒閒載酒壺。
漲痕山雨過，翠積岸苔鋪。
花影沈波底，煙光入座隅。
曉香憐杜若，夜浸愛蟾蜍。
步逸心難厭，看吟興不辜。
憑君命奇筆，爲我寫成圖。

譯文：

徐五教家的池塘實在是太好了，這塵世間恐怕再難有這樣的景緻。
多年來在這池塘裏養着鷗鷺，連夢境都不再向往江湖。
池塘的泉脈和深澗是相通的，風吹過短蘆發出沙沙聲響。
受驚的魚兒在藻荇間跳躍，嬉戲的蝴蝶停落在菰蒲之上。
水面上悠然漂浮着漁艇，還可以悠閒地載着酒壺。
山雨過後，池塘水位上漲留下痕跡，岸邊的青苔像翠綠色的毯子一樣鋪展開。
花的影子倒映在水底，煙霧般的光影籠罩着座位一角。
清晨憐惜杜若散發的清香，夜晚喜愛月光灑在池塘的美景。
在這裏漫步身心愉悅，怎麼都不會滿足，觀賞景色吟詩，興致也沒有辜負我。
希望您能請一位妙筆丹青，把這美景爲我畫成一幅圖。