思朐陽春遊感舊寄柴司徒五首 五

唐代 • 李中

昔年常接五陵狂，洪飲花間數十場。
別後或驚如夢覺，音塵難問水茫茫。

譯文：

過去那些年啊，我常常和一羣像五陵少年那樣狂放不羈的人在一起。我們在花叢之間縱情豪飲，這樣的熱鬧場景前前後後有幾十場呢。

自從分別之後，有時候我恍然驚醒，就好像從一場大夢裏面剛剛醒來一樣。想要打聽他們的消息簡直太難了，這世間就如同茫茫大水，隔斷了所有音信，讓我無從知曉他們的近況。