旅夜聞笛

唐代 • 李中

長笛起誰家，秋涼夜漏賒。
一聲來枕上，孤客在天涯。
木末風微動，窗前月漸斜。
暗牽詩思苦，不獨落梅花。

譯文：

不知是從誰家響起了悠長的笛聲，秋夜寒涼，這夜晚的時間顯得格外漫長。

那一聲悠揚的笛聲傳入我的耳畔，此刻我這孤獨的旅人正漂泊在遙遠的天涯。

樹梢間微風輕輕吹動，窗前的明月漸漸西斜。

這笛聲暗暗牽動着我寫詩的情思，讓我痛苦不已，它引發的可不僅僅是像《落梅花》曲調所帶來的愁緒啊。