泊秋浦

唐代 • 李中

葦岸風高宿雁驚，維舟特地起鄉情。
漁兒隔水吹橫笛，半夜空江月正明。

譯文：

在秋天的夜晚，我把船停靠在秋浦這個地方。江岸邊滿是蘆葦，風呼呼地颳着，棲息在蘆葦叢裏的大雁被風聲驚擾，撲棱着翅膀慌亂飛起來。我把船繫好停穩，這情景一下子勾起了我濃濃的思鄉之情。

江對岸有個漁家小孩，正悠然地吹着橫笛，那悠揚的笛聲穿過水麪飄了過來。此時已經是半夜了，空曠的江面上一片寂靜，只有一輪皎潔的明月高高地掛在天空，灑下清冷的光輝。