送王道士游东海

唐代 • 李中

巨浸常牵梦，云游岂觉劳。
遥空收晚雨，虚阁看秋涛。
必若思三岛，应须钓六鳌。
如通十洲去，谁信碧天高。

译文：

那辽阔无边的大海常常萦绕在我的梦境之中，而你这如闲云般四处游历，又怎会觉得辛劳呢？

在那遥远的天际，傍晚的雨渐渐停歇，仿佛被天空收纳起来；你站在那空灵的楼阁之上，静静地观赏着秋日的波涛汹涌。

倘若你一心向往那传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙岛，就应该有像仙人那样钓起六只巨鳌的壮志豪情。

要是你能顺利抵达那神奇的十洲之地，谁还会在意这看似高远的碧空呢。