访澄上人

唐代 • 李中

寻师来静境，神骨觉清凉。
一饷逢秋雨，相留坐竹堂。
石渠堆败叶，莎砌咽寒螀。
话到南能旨，怡然万虑忘。

译文：

我到这宁静清幽的地方来寻访澄上师，当踏入这片境地，顿觉身心都变得清爽凉快。

刚到不久，就遇上了一场秋雨。澄上师热情地挽留我，一同坐在那雅致的竹堂之中。

透过竹堂的窗户向外望去，石头砌成的水渠里堆满了凋零飘落的树叶。长满莎草的台阶旁，寒蝉发出低沉的叫声，仿佛在诉说着秋意的寒凉。

我和澄上师相谈甚欢，话题聊到了禅宗六祖慧能（世称南能）的佛法要义。在这深入的交谈中，我心中所有的烦恼忧虑都在不知不觉间消散了，整个人沉浸在一种愉悦自在的心境里。