言志寄劉鈞秀才

唐代 • 李中

童稚親儒墨，時平喜道存。
酬身指書劍，賦命委乾坤。
秋爽鼓琴興，月清搜句魂。
與君同此志，終待至公論。

譯文：

我從孩童時期就親近儒家經典和筆墨文章，在這太平年代，我欣喜於正道還存。

我期望憑藉讀書和舞劍來實現自身價值，把自己的命運託付給天地乾坤來安排。

在秋高氣爽的時候，我便興起了鼓琴的雅興；在明月清朗的夜晚，我爲了搜尋詩句而神魂專注。

我和你有着相同的志向，我們終究是要等待那公正的評判，看我們的才能和志向能否得到認可。