和友人喜雪

唐代 • 李中

臘雪頻頻降，成堆不可除。
伴吟花莫並，銷瘴藥何如。
謝女詩成處，袁安睡起初。
深迷樵子徑，冷逼旅人居。
惹砌催樽俎，飄窗入簿書。
最宜樓上望，散亂滿空虛。

譯文：

臘月裏，大雪一場接着一場紛紛揚揚地飄落，堆積起來的雪都沒辦法清除。
這漫天雪花陪着人吟詩，那是春花也比不上的美妙景緻；它要是能消除瘴氣，功效又怎是尋常藥物可比。
就像當年謝道韞在大雪中吟出絕妙詩句，又好似袁安在大雪初停後才從睡夢中醒來。
那厚厚的積雪把砍柴人走的小路都深深掩埋，寒冷的氣息直逼得旅人們難以安住。
雪花紛紛落在臺階上，好像在催促人們擺開酒席，又飄進窗戶，落在文書簿冊之上。
這雪景啊，最適合在高樓上眺望，只見那雪花散亂地飛舞，整個天空都被填滿了。