吉水縣酬夏侯秀才見寄

唐代 • 李中

啓鑑悠悠兩鬢蒼，病來心緒易淒涼。
知音不到吟還懶，鏁印開簾又夕陽。

譯文：

打開你寄來的書信，我望着信箋，不禁悲嘆，自己的兩鬢早已斑白如霜。自從生病之後，我的心境就變得格外容易淒涼感傷。

我苦苦等待着像你這樣的知音前來相聚，可你卻一直沒有來。沒有了知音的陪伴和交流，我連吟詩的興致都提不起來，整日都懶懶的。不知不覺間，我打開了鎖着的官印匣子，拉開簾子，卻發現外面已是夕陽西下，暮色漸濃。