江次维舟登古寺

唐代 • 李中

辍棹因过古梵宫，荒凉门径锁苔茸。
绿阴满地前朝树，清韵含风后殿钟。
童子纵慵眠坏榻，老僧耽话指诸峰。
吟馀却返来时路，回首盘桓尚驻筇。

译文：

我停下船桨，因为路过这座古老的佛寺便上岸进去看看。寺庙的门和小路都显得十分荒凉，被一层苔藓覆盖着，好像被锁住了一般。

寺院里，满地都是前朝栽种的树木投下的绿荫。后殿传来的钟声，带着清风，发出清脆悦耳的韵律。

寺里的小童子即便再懒散，也躺在破旧的床榻上睡着了。老和尚则热衷于和我交谈，一边说着话一边指着周围的山峰。

我吟诵完诗句后，便沿着来时的路返回。回头望去，我拄着拐杖，久久徘徊，舍不得离去。