海上春夕旅懷寄左偃

唐代 • 李中

柳過清明絮亂飛，感時懷舊思悽悽。
月生樓閣雲初散，家在汀洲夢去迷。
發白每慚清鑑啓，酒醒長怯子規啼。
北山高臥風騷客，安得同吟復杖藜。

譯文：

在海上的這個春天傍晚，我心中滿是羈旅的愁緒，寫下這首詩寄給左偃。

過了清明時節，柳樹的柳絮紛紛揚揚地四處飄飛。看到這樣的景象，我不禁感慨時光流逝，又懷念起往昔的人和事，心中滿是淒涼悲傷。

月亮緩緩升上樓閣，此時天空中剛剛散去了雲朵。我的家遠在那水中小洲之上，只能在夢裏回去，可這夢境卻又如此迷離，怎麼也到不了家。

我已經頭髮花白，常常慚愧於自己的才能沒能得到清明的鑑察與賞識。每次酒醒之後，我總是特別害怕聽到子規鳥的啼叫，因爲那彷彿是在催促着我歸去，可我卻歸期難定。

北山有那些高臥隱居、風流瀟灑、擅長詩文的人，我多麼希望能和他們一起吟詩，還能拄着藜杖同他們一起漫步啊。