吉水作尉時酬閻侍御見寄

唐代 • 李中

謬佐驅雞任，常思賦鵩人。
未諧林下約，空感病來身。
鎖徑青苔老，鋪階紅葉新。
相思不可見，猶喜得書頻。

譯文：

我實在是能力不足卻擔任了這縣尉之職，就像賈誼被貶一樣，我常常想起他作《鵩鳥賦》時的心境。
原本和您相約林下的願望還沒能實現，我只能徒勞地感慨自己被疾病纏身。
庭院中鎖住的小徑上，青苔都已經長得很老了；臺階上鋪着的紅葉卻是剛剛落下的。
我對您滿懷相思卻不能相見，不過讓我感到欣慰的是，還能經常收到您的書信。