感秋書事

唐代 • 李中

宦途憔悴雪生頭，家計相牽未得休。
紅蓼白蘋消息斷，舊溪煙月負漁舟。

譯文：

在這仕途之中，我滿心疲憊、容顏憔悴，頭上早已生出了白髮。家庭生計的負擔就像一條無形的繩索，緊緊地牽扯着我，讓我一刻也無法停下忙碌的腳步。

曾經生長着紅蓼和白蘋的故鄉，如今已經很久沒有了消息。那舊日溪邊如煙的月色下靜靜停泊的漁船啊，我終究是辜負了你，沒能回到那裏去過那悠閒自在的漁隱生活。