送姚端先輩歸寧

唐代 • 李中

知君歸覲省，稱意涉通津。
解纜汀洲曉，張帆煙水春。
牽吟芳草遠，貰酒亂花新。
拜慶庭闈處，蟾枝香滿身。

譯文：

我知道你這是要回去探望父母啦，此番行程正合心意，一路都會順遂暢通。

清晨時分，你在江中小洲解開船纜，揚起風帆，在那瀰漫着煙霧的春日江水上啓程遠航。

沿途芳草綿延，引得你詩興大發，不斷吟詩；你還在繁花盛開之地賒來美酒，這新開的花朵讓一切都顯得那麼新鮮美好。

等你回到家中，在父母面前恭敬行禮、慶賀團圓的時候，想必你身上都帶着如蟾宮折桂般的榮耀和香氣呢。