王昭君

唐代 • 李中

蛾眉翻自累，萬里陷窮邊。
滴淚胡風起，寬心漢月圓。
飛塵長翳日，白草自連天。
誰貢和親策，千秋汚簡編。

譯文：

美貌的王昭君啊，這雙蛾眉反倒成了她的拖累，讓她被迫遠行萬里，深陷在那荒遠的邊疆。

她傷心落淚的時候，胡地的狂風也彷彿跟着嗚咽起來；而當她勉強寬慰自己時，天空中那一輪和漢朝天空一樣的圓月正高高懸掛。

塞外飛揚的塵土長久地遮蔽了日光，那白茫茫的衰草連綿不斷，一直延伸到天邊。

到底是誰獻上了和親的計策呢？這一計策啊，千秋萬代都玷污了史冊。