送張惟貞少府之江陰

唐代 • 李中

相送煙汀畔，酒闌登小舟。
離京梅雨歇，到邑早蟬秋。
俗必期康濟，詩誰互唱酬。
晚涼諸吏散，海月入虛樓。

譯文：

我在煙霧籠罩的水濱與你送別，酒喝完之後你登上了小船。
你離開京城的時候，梅雨天氣剛剛停歇，等你到達江陰縣，應該就到了早蟬鳴叫的初秋時節。
到了那裏，你一定會期望讓當地百姓生活安康、社會太平，只是不知道到時候會有誰能和你相互吟詩唱和。
等到傍晚涼爽的時候，一衆官吏都散去了，只有那海上的明月灑進你空蕩蕩的樓閣。