送张惟贞少府之江阴

唐代 • 李中

相送烟汀畔，酒阑登小舟。
离京梅雨歇，到邑早蝉秋。
俗必期康济，诗谁互唱酬。
晚凉诸吏散，海月入虚楼。

译文：

我在烟雾笼罩的水滨与你送别，酒喝完之后你登上了小船。
你离开京城的时候，梅雨天气刚刚停歇，等你到达江阴县，应该就到了早蝉鸣叫的初秋时节。
到了那里，你一定会期望让当地百姓生活安康、社会太平，只是不知道到时候会有谁能和你相互吟诗唱和。
等到傍晚凉爽的时候，一众官吏都散去了，只有那海上的明月洒进你空荡荡的楼阁。