吉水寄閻侍御

唐代 • 李中

何處懷君切，令人慾白頭。
偶尋花外寺，獨立水邊樓。
不得論休慼，何因校獻酬。
吟餘興難盡，風笛起漁舟。

譯文：

我在這吉水之地，究竟在什麼地方會最爲深切地懷念你呢？這種思念之情簡直要讓我愁白了頭。

偶然間，我漫步去探尋那花叢之外的古寺，而後又獨自佇立在水邊的高樓之上。

可惜我沒辦法和你一起談論生活中的喜樂與哀愁，也不知因爲什麼緣故，沒辦法與你相互敬酒應酬。

我吟詩之後，那興致仍然難以消盡，此時，漁舟上傳來了陣陣悠揚的風笛聲。