廣陵寒食夜

唐代 • 李中

廣陵寒食夜，豪貴足佳期。
紫陌人歸後，紅樓月上時。
綺羅香未歇，絲竹韻猶遲。
明日踏青興，輸他輕薄兒。

譯文：

在廣陵城的寒食節夜晚，那些豪門貴族們正盡情享受着美好的時光。

繁華的街道上，行人漸漸散去，寂靜悄然降臨。而此時，那紅樓之上，明月緩緩升起，灑下銀白的光輝。

紅樓裏，身着華麗綾羅綢緞的人們身上散發的香氣還未消散，悠揚的絲竹樂聲彷彿也還在空氣中緩緩流淌，遲遲不肯散去。

想想明天他們又將有去郊外踏青的興致，唉，我這古板之人終究是比不過那些瀟灑自在、不拘小節的年輕人啊。