隔牆花

唐代 • 李中

顏色尤難近，馨香不易通。
朱門金鎖隔，空使怨春風。

譯文：

那牆那邊的花兒啊，它的豔麗色彩讓人難以靠近去細細觀賞，它散發的陣陣馨香也難以順暢地飄到這邊來。那富貴人家的紅色大門緊緊關閉，還有堅固的金鎖把守着，這牆這邊的人只能空自埋怨那春風，爲何不把花兒的美麗和香氣帶過來呢。