宿臨江驛

唐代 • 李中

候館寥寥輟棹過，酒醒無奈旅愁何。
雨昏郊郭行人少，葦暗汀洲宿雁多。
幹祿已悲凋髮鬢，結茅終愧負煙蘿。
篇章早晚逢知己，苦志忘形自有魔。

譯文：

我停下船槳，緩緩經過這冷清孤寂的驛館。酒意消散之後，無奈那旅途的愁緒卻愈發濃烈，讓我不知如何是好。

外面的雨淅淅瀝瀝，使得城郊和城郭都變得昏暗一片，路上的行人寥寥無幾。那蘆葦長得鬱鬱蔥蔥，把汀洲都遮得暗暗的，裏面棲息着許多大雁。

我一心追求功名利祿，如今卻悲哀地發現自己的頭髮已經花白、兩鬢也已稀疏。一直想着找個地方結廬隱居，可到現在都沒能實現，實在是有愧於那煙霞繚繞的山林。

真希望我的文章能早日遇到賞識我的知己。可我雖然懷着堅定的志向，有時候卻也會忘乎所以，這其中自然也會有種種困擾和阻礙啊。