宿临江驿

唐代 • 李中

候馆寥寥辍棹过，酒醒无奈旅愁何。
雨昏郊郭行人少，苇暗汀洲宿雁多。
干禄已悲凋发鬓，结茅终愧负烟萝。
篇章早晚逢知己，苦志忘形自有魔。

译文：

我停下船桨，缓缓经过这冷清孤寂的驿馆。酒意消散之后，无奈那旅途的愁绪却愈发浓烈，让我不知如何是好。

外面的雨淅淅沥沥，使得城郊和城郭都变得昏暗一片，路上的行人寥寥无几。那芦苇长得郁郁葱葱，把汀洲都遮得暗暗的，里面栖息着许多大雁。

我一心追求功名利禄，如今却悲哀地发现自己的头发已经花白、两鬓也已稀疏。一直想着找个地方结庐隐居，可到现在都没能实现，实在是有愧于那烟霞缭绕的山林。

真希望我的文章能早日遇到赏识我的知己。可我虽然怀着坚定的志向，有时候却也会忘乎所以，这其中自然也会有种种困扰和阻碍啊。