懷舊夜吟寄趙杞

唐代 • 李中

長笛聲中海月飛，桃花零落滿庭墀。
魂銷事去無尋處，酒醒孤吟不寐時。
萱草豈能忘積恨，尺書誰與達相思。
悠悠方寸何因解，明日江樓望渺瀰。

譯文：

在悠長的笛聲中，海上的月亮彷彿也在飛舞，庭院的臺階上滿是凋零飄落的桃花。
那些讓人黯然神傷的往事已經消逝，無處可尋，我酒醒之後獨自吟詩，難以入眠。
萱草據說能讓人忘卻憂愁，可它又怎能消除我心中積累已久的怨恨呢？又有誰能替我把飽含相思的書信送到你手中呢？
我心中的煩悶憂愁要怎樣才能消解啊，明天我只能登上江邊的樓閣，眺望那一片浩渺的江水。