酒醒

唐代 • 李中

睡覺花陰芳草軟，不知明月出牆東。
杯盤狼藉人何處，聚散空驚似夢中。

譯文：

一覺睡醒，我發現自己正躺在花蔭之下，身下的芳草綿軟而舒適。我迷迷糊糊的，完全沒注意到明月已經從東邊的牆外緩緩升了起來。

再看看四周，杯盤雜亂地散落在地上，一起喝酒的人都不見了蹤影。人們的相聚與離散如此突然，真讓我感到驚訝，這一切就好像是在夢境之中一樣。