維舟秋浦逢故人張矩同泊

唐代 • 李中

卸帆清夜碧江濱，冉冉涼風動白蘋。
波上正吟新霽月，岸頭恰見故鄉人。
共驚別後霜侵鬢，互說年來疾逼身。
且飲一壺銷百恨，會須遭遇識通津。

譯文：

在一個清秋的夜晚，我把船帆放下，停靠在清澈碧綠的江邊。輕柔的涼風緩緩吹來，吹動着水面上的白色浮萍。

我正站在波光粼粼的船邊，吟詠着雨後初晴那皎潔明月的美景，忽然在岸邊，恰好遇見了來自故鄉的故人。

我們彼此都十分驚訝，分別之後，歲月的寒霜已經悄然染上了雙鬢。接着互相傾訴這幾年以來疾病纏身的艱難處境。

咱們先痛飲一壺酒，暫且消解心中這無數的遺憾與愁恨吧。我相信，總有一天我們會時來運轉，找到那通往成功的渡口。