晉陵縣夏日作

唐代 • 李中

事簡公庭靜，開簾暑氣中。
依經煎綠茗，入竹就清風。
至論招禪客，忘機憶釣翁。
晚涼安枕簟，海月出牆東。

譯文：

在晉陵縣任職，公務清閒，官署的庭院裏一片靜謐。我撩起簾子，外面正瀰漫着炎炎暑氣。

我依照茶經上的方法煎煮着碧綠的香茗，然後走進那片清幽的竹林，去享受陣陣拂面的清風。

我與秉持着高深見解的禪客交談，探討那些至理妙論，又不由想起了那些心無機巧的釣翁。

等到傍晚時分，涼意襲來，我愜意地躺在枕蓆之上，抬眼望去，那皎潔的海月正從東邊的牆頭上緩緩升起。