送人南遊

唐代 • 李中

浪跡天涯去，南荒必動情。
草青虞帝廟，雲暗夜郎城。
越鳥驚鄉夢，蠻風解宿酲。
早思歸故里，華髮等閒生。

譯文：

你即將浪跡天涯，踏上前往南方荒遠之地的旅途，那片土地必定會觸動你的情思。

在那南方，虞帝廟周圍的青草一片蔥蘢，夜郎城的上空陰雲在黑夜中瀰漫。

旅途中，南方特有的鳥兒啼鳴聲或許會驚醒你思鄉的夢，那帶有蠻荒氣息的風說不定能消解你昨夜宿醉後的不適。

我勸你早點考慮迴歸故鄉啊，不然時光匆匆，很容易就生出白髮，徒增歲月流逝的感慨。