送智雄上人

唐代 • 李中

忽起遊方念，飄然不可留。
未知攜一錫，乘興向何州。
古岸春雲散，遙天晚雨收。
想應重會面，風月又清秋。

譯文：

突然之間，你就萌生了雲遊四方的念頭，那灑脫的樣子，誰也沒法把你挽留。
不知道你手持着那根錫杖，會趁着這興致前往哪一個州郡去遊歷。
古老的河岸旁，春日的雲朵漸漸飄散；遙遠的天際，傍晚的雨也停了。
我猜想啊，咱們要是再一次會面的時候，應該又是清風明月的清秋時節啦。