暮春有感寄宋维员外

唐代 • 李中

杜宇声中老病心，此心无计驻光阴。
西园雨过好花尽，南陌人稀芳草深。
喧梦却嫌莺语老，伴吟惟怕月轮沈。
明年才候东风至，结驷期君预去寻。

译文：

在杜鹃鸟声声啼叫中，我这衰老又患病的心啊，实在没有办法把这匆匆的光阴留住。

西园里刚下过一场雨，那些美丽的花朵都已凋零殆尽。南边的小路上行人稀少，路旁的芳草却长得很深很密。

那喧闹的梦境中，我反而嫌弃黄莺的叫声太过老气聒噪；陪伴我吟诗的时候，我只担心那月亮会渐渐沉落下去。

等到明年东风再次吹来的时候，我打算备好车马，期望能和你一起早早地去探寻那春日的美景。