新喻縣酬王仲華少府見貽

唐代 • 李中

事簡開樽有逸情，共忻官舍月華清。
每慚花欠河陽景，長愧琴無單父聲。
未泰黎元慚曠職，縱行謙直是虛名。
與君盡力行公道，敢向昌朝俟陟明。

譯文：

日常公務清閒，我便打開酒樽，滿懷閒逸之情，與你一同欣然享受着官舍外那清澈如水的月光。

我常常慚愧，自己治下的地方比不上潘岳治理河陽時繁花似錦的美景；也一直愧疚，我這爲官理政的能力就如同彈琴一樣，遠沒有宓不齊治理單父時那般卓有成效。

黎民百姓的生活還沒有安定富足，我深感自己是尸位素餐，有失職守。即便我平日裏行事謙遜正直，可在這未能讓百姓安居樂業的情況下，這也不過是徒有虛名罷了。

我願和你一起竭盡全力推行公正之道，怎敢在這昌盛的朝堂之上，坐等被提拔任用、獲得明察認可呢。