書夏秀才幽居壁

唐代 • 李中

永巷苔深戶半開，牀頭書劍積塵埃。
最憐小檻疏篁晚，幽鳥雙雙何處來。

譯文：

長長的小巷裏，青苔長得很深，那扇門半掩着。牀頭擺放着的書籍和寶劍，都積滿了厚厚的灰塵。

我最喜愛那小小的欄杆邊，傍晚時分稀疏的竹林景緻。不知從何處飛來了成雙成對的幽鳥。