登毘陵青山樓

唐代 • 李中

高樓閒上對晴空，豁目開襟半日中。
千里吳山清不斷，一邊遼海浸無窮。
人生歌笑開花霧，世界興亡落葉風。
吟罷倚欄何限意，回頭城郭暮煙籠。

譯文：

我悠閒地登上這座高樓，面對着晴朗的天空。在這半天的時光裏，我放眼遠眺，敞開胸懷，盡情地享受着眼前的景緻。

極目望去，綿延千里的吳地山巒，山色清幽，連綿不斷。而在另一邊，那遼闊的大海，水天相接，彷彿一直延伸到無窮無盡的遠方。

人生中的歡歌笑語，就如同那縹緲的花霧一般，虛幻而短暫；世界的興盛與衰亡，也恰似那秋風中飄落的樹葉，無常而又匆匆。

我吟誦完詩篇，倚靠在欄杆上，心中湧起無盡的感慨。回頭看向身後的城郭，此時已被傍晚的煙霧所籠罩，一片朦朧。