都下再会友人

唐代 • 李中

谁言多难后，重会喜淹留。
欲话关河梦，先惊鬓发秋。
浮云空冉冉，远水自悠悠。
多谢开青眼，携壶共上楼。

译文：

谁说在历经诸多艰难困苦之后，再次与友人相逢，喜悦之情就能让人久久停留呢。

我本想和你诉说那些在关河之间漂泊的如梦经历，可一见面，却先惊觉彼此的鬓发已如秋霜般花白。

天空中那飘动的浮云，空自慢悠悠地移动着；远处的河水，也自顾自地悠悠流淌。

十分感谢你对我如此看重，还提着酒壶，和我一起登上高楼，共享这相聚时光。