下蔡春暮旅懷

唐代 • 李中

柳過春霖絮亂飛，旅中懷抱獨悽悽。
月生淮上雲初散，家在江南夢去迷。
發白每慚清鑑啓，心孤長怯子規啼。
拜恩爲養慈親急，願嚮明朝捧紫泥。

譯文：

春天的細雨過後，柳樹上的柳絮如雪花般紛紛揚揚地四處飛舞。我獨自在外旅行，心中滿是淒涼哀傷。

月亮從淮河上緩緩升起，此時天空中剛剛散去了雲朵。我的家遠在江南，只能在夢裏回去，可這夢也如此迷茫，難以找尋到回家的路。

我已白髮蒼蒼，每每想到自己還未有所成就，面對他人的明察和期許，總會感到慚愧不已。我內心孤獨，總是害怕聽到子規鳥的啼叫聲，那聲音彷彿在訴說着哀愁與離別。

我急切地想要報答父母的恩情，好好奉養他們。真心希望明天就能得到朝廷的任命詔書，謀得一官半職，好讓我有能力去盡孝。