宮詞二首 二

唐代 • 李中

金波寒透水精簾，燒盡沈檀手自添。
風遞笙歌門已掩，翠華何處夜厭厭。

譯文：

那如金子般閃耀、帶着絲絲寒意的月光，透過晶瑩剔透的水晶簾子灑了進來。室內，薰香用的沉檀已經燃盡，寂寞的人兒只好自己動手再添上一些。

門外隨風隱隱傳來笙歌的聲音，可房門早已緊緊閉上。不知道皇帝的車駕此刻在哪裏，又在和誰共度這令人百無聊賴的夜晚呢。