宫词二首 一

唐代 • 李中

门鏁帘垂月影斜，翠华咫尺隔天涯。
香铺罗幌不成梦，背壁银缸落尽花。

译文：

宫门紧锁，帘子低垂，月光倾斜地洒落在地上。那皇帝的车驾（翠华代指）虽然近在咫尺，可对于我来说却像是远在天涯一般难以触及。

我躺在散发着香气的绫罗帐子里，却怎么也睡不着觉。背对着墙壁，那银质的灯盏里灯芯烧成的灯花纷纷落下。