海上太守新剏東亭

唐代 • 李中

使君心智杳難同，選勝開亭景莫窮。
高敞軒窗迎海月，預栽花木待春風。
靜披典籍堪師古，醉擁笙歌不礙公。
滿徑苔紋疎雨後，入簷山色夕陽中。
偏宜下榻延徐孺，最稱登門禮孔融。
事簡豈妨頻賞玩，況當爲政有餘功。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

海上的太守心思真是與衆不同啊，他挑選了一處絕佳的地方建造了東亭，這亭子周邊的景緻無窮無盡、美不勝收。

亭子的軒窗高大寬敞，正好迎接着海上的明月；提前栽種好了花草樹木，等待着春風的吹拂、生機的勃發。

太守閒暇時靜靜地翻閱典籍，以古人的智慧爲楷模；偶爾沉醉在笙歌之樂中，也並不妨礙他處理公務。

稀疏的雨後，小路上佈滿了青苔的紋理；夕陽西下時，山巒的景色映入了屋檐。

這東亭特別適合像陳蕃禮遇徐孺子那樣接待賢才，最適合以李膺禮待孔融之禮迎接賓客。

太守公務簡單，哪裏會妨礙他頻繁地來此賞玩呢？更何況他處理政務還遊刃有餘、卓有成效呢。