獻中書湯舍人

唐代 • 李中

慶雲呈瑞爲明時，演暢絲綸在紫微。
鑾殿對時親舜日，鯉庭過處著萊衣。
閒尋竹寺聽啼鳥，吟倚江樓戀落暉。
隔座銀屏看是設，一門清貴古今稀。

譯文：

在這政治清明的時代，祥瑞的慶雲紛紛呈現，您在中書省起草詔令，展現着非凡的才華。
您在宮殿之中應對皇上，猶如沐浴在舜帝般聖明君主的光輝之下；您回到家中，就像當年孔子的兒子孔鯉那樣遵循父訓，穿着綵衣盡孝。
閒暇之時，您會去清幽的竹寺，聆聽鳥兒歡快的啼鳴聲；您也會憑倚在江邊的高樓之上，沉醉於那美麗的落日餘暉。
座旁設置着銀屏，顯得十分高雅，您這一門清正顯貴，從古至今都是極爲少見的啊。