獻張拾遺

唐代 • 李中

官資清貴近丹墀，性格孤高世所稀。
金殿日開親鳳扆，古屏時展看漁磯。
酒醒虛閣秋簾卷，吟對疏篁夕鳥歸。
獻替頻陳忠譽播，鵬霄萬里展雄飛。

譯文：

您擔任的官職地位清貴，常接近皇帝的宮殿。您性格孤高，這樣的品格在世間實在是少有。

在那金鑾殿每日開啓之時，您能親近皇帝的御座，在處理政務之餘，您還時常展開古畫，欣賞畫中那漁翁垂釣的水邊磯石之景。

您醉酒醒來，在秋日的虛閣中捲起窗簾，傍晚時分，您對着稀疏的竹林吟詩，此時歸巢的鳥兒也正結伴飛回。

您頻繁地向皇帝提出興利除弊的建議，忠誠的美譽廣爲傳播。您就如同大鵬一樣，即將在萬里雲霄中展翅高飛，前程無量。