江南重會友人感舊二首 一

唐代 • 李中

江南重會面，聊話十年心。
共立黃花畔，空驚素髮侵。
斜陽浮遠水，歸鳥下疎林。
牽動詩魔處，涼風村落砧。

譯文：

在江南這個地方，我和友人再次相逢，大家就隨意地聊起這十年來各自的心事。

我們一同站在金黃的菊花旁邊，彼此看着對方，卻只能徒然地驚訝於歲月已經讓白髮悄悄地爬上了頭頂。

西斜的太陽映照在遠處的水面上，那光芒彷彿漂浮在水面，緩緩移動。歸巢的鳥兒向着稀疏的樹林飛去，逐漸消失在林子裏。

最能觸動我詩興的，是那從村落裏隨着涼風傳來的搗衣聲，一聲聲彷彿都敲在我的心間。