送夏侯秀才

唐代 • 李中

江村搖落暮蟬鳴，執手臨岐動別情。
古岸相看殘照在，片帆難駐好風生。
牽吟一路逢山色，醒睡長汀對月明。
況是清朝至公在，預知喬木定遷鶯。

譯文：

在江邊的小村落裏，一片蕭瑟凋零的景象，傍晚時分蟬聲陣陣。我與夏侯秀才手握着手，來到岔路口，離別的愁情頓時湧上心頭。

我們在古老的江岸相互凝視，那西下的夕陽還殘留在天際。江上吹來一陣好風，可惜你的那片孤帆卻難以停留，你即將遠行。

一路上，這秀麗的山色定會引發你詩興大發，讓你吟詩作賦。在漫長的沙洲上，明月當空，它能讓你在旅途中從睏倦中清醒過來。

更何況如今朝廷公正無私，選拔人才公平合理。我預感到你此去必定能像從低矮樹木遷往高大喬木的黃鶯一樣，仕途順遂，獲得成功。